I think a nice Yelp review with details and one star might at least let him know that his creepiness is affecting the restaurant's reputation. That poor server. They take too much guff from customers as it is, but from the boss is inexcusable.